I've seen a Bristol Temple Meads derparture boards say "Train formed of 8 Carriages Today" for an XC▸ (Cross Country Trains (franchise)) service to Plymouth.
But then seen a service at the same station on the departure board "Train formed of 3 Coaches Today"
I think they just use whatever term depnding on what mood the person is in...