Train Graphic
Great Western Passengers' Forum
GWR advice during Coronavirus
Coffee Shop during Coronavirus
Great Western Coffee Shop - [home] and [about]
Read about the forum [here].
Register [here] - it's free.
What do I gain from registering? [here]
 tomorrow - Tuseday Club - ONLINE
15/07/2020 - Harness social media - ONLINE
22/07/2020 - Melksham Rail User Group CANX
16/09/2020 - Melksham Rail User Group
Random Image
Train Running Polls Acronyms/Abbreviations Station Comparator Rail news GWR co. site Site Style 1 2 3 4
Next departures • Bristol Temple MeadsBath SpaChippenhamSwindonDidcot ParkwayReadingLondon PaddingtonMelksham
Exeter St DavidsTauntonWestburyTrowbridgeBristol ParkwayCardiff CentralOxfordCheltenham SpaBirmingham New Street
July 13, 2020, 06:03:14 pm *
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
Forgotten your username or password? - get a reminder
Most liked recent subjects
[260] TV shows that weren't quite what I expected [DotD 21.04.20]
[113] The "Campaign Against Rail Travel"
[96] What if...
[44] Worcestershire Parkway Station project - ongoing discussion
[37] Creation of new jobs in Border Force
[19] Use of public transport - moving from Red to Amber
News: A forum for passengers ... with input from rail professionals welcomed too
 
   Home   Help Search Calendar Login Register  
Pages: 1 [2]
  Print  
Author Topic: Use of the English language  (Read 2511 times)
johnneyw
Transport Scholar
Hero Member
******
Posts: 1427


Still want to be a train driver when I grow up


View Profile
« Reply #15 on: October 25, 2019, 06:00:31 pm »

There was also apparently some consternation in a music shop caused by the pronunciation of the Hungarian  composer Zoltan Kodaly's surname (it's pronounced without the "l".... more like "Kodai").

Evidently there was some frantic searching around the stockroom when a customer requested a popular L.P. of the time called "Could I but express in song?" but the shop assistant went off to search desperately for Kodaly's Buttock Pressing Song.
Logged
bignosemac
Data Manager
Hero Member
******
Posts: 17360


Birthday Avatar: 47 143.


View Profile
« Reply #16 on: October 25, 2019, 06:51:57 pm »

The Police - So Lonely - "Sue Lawley, Sue Lawley, Sue Lawley..."
Sister Sledge - We Are Family - "Just let me staple the vicar."
Eurythmics - Sweet Dreams - "Sweet dreams are made of cheese, who am I to diss a Brie?"
Elton John - Tiny Dancer - "Hold me closer, Tony Danza."
Chic - Le Freak - "Ahh free cow. Le Freak say sheep."
Logged

TonyK
Global Moderator
Hero Member
*****
Posts: 5069


The artist formerly known as Four Track, Now!


View Profile
« Reply #17 on: October 25, 2019, 08:08:14 pm »

"Excuse me, while I kiss this guy" - James Marshall Hendrix, Purple Haze
Logged

Now, please!
Bmblbzzz
Transport Scholar
Hero Member
******
Posts: 2863


View Profile
« Reply #18 on: October 25, 2019, 08:19:24 pm »

The linguist's term for misheard lyrics is mondegreens.
Quote
"Prone to mondegreens? It might not be your fault. Andrew Nevins, PhD, a professor of linguistics at Britain’s University College London tells Yahoo Health that some sounds are just more easily confused than others.

Consonants are typically more confused than vowels, he says, and unstressed syllables are more easily confused than stressed syllables. Nouns are also confused more often than verbs. So, when you have a line like “got a long list of ex-lovers,” which contains two nouns out of six words and three words that start with consonants, it leaves a lot open for misinterpretation."

Gotta say though the only ones I recognize above are Bohemian Rhapsody, Sweet Dreams and of course Purple Haze. The last one even makes sense, almost, in context.
Logged

Tuesday had come down through Dundrum and Foster Avenue, brine-fresh from sea-travel, a corn-yellow sun-drench that called forth the bees at an incustomary hour to their bumbling.
chuffed
Hero Member
*****
Posts: 1357


View Profile
« Reply #19 on: October 25, 2019, 08:23:38 pm »

Canadian National Anthem

O Canada, we stand on cars and freeze....instead of we stand on guard for thee....

And from Louis Armstrong 'the bright blessed day and the dog said goodnight' from what a wonderful world......
 .....and didn't Ol' Blue eyes sing about the 'girl from Empheysema.....'

 The story behind the origin of mondegreens is interesting in itself, but this thread is in danger of going completely off topic! Grin
« Last Edit: October 25, 2019, 08:31:49 pm by chuffed » Logged
TonyK
Global Moderator
Hero Member
*****
Posts: 5069


The artist formerly known as Four Track, Now!


View Profile
« Reply #20 on: October 25, 2019, 09:26:53 pm »

Oh yes, the topic...
Logged

Now, please!
Bmblbzzz
Transport Scholar
Hero Member
******
Posts: 2863


View Profile
« Reply #21 on: October 26, 2019, 12:26:20 pm »

...a hazelnut in every post!
Logged

Tuesday had come down through Dundrum and Foster Avenue, brine-fresh from sea-travel, a corn-yellow sun-drench that called forth the bees at an incustomary hour to their bumbling.
Red Squirrel
Administrator
Hero Member
*****
Posts: 3692


There are some who call me... Tim


View Profile
« Reply #22 on: October 26, 2019, 01:02:05 pm »

What's got a hazelnut in every bite? Squirrel poo!
Logged
grahame
Administrator
Hero Member
*****
Posts: 29931



View Profile WWW Email
« Reply #23 on: October 26, 2019, 01:23:25 pm »

"Give us this day our daily bread cancellation"

Quote
13:32 Westbury to Swindon due 14:22
14:36 Swindon to Westbury due 15:20

14:36 Swindon to Westbury due 15:20 will be cancelled.
This is due to a shortage of train crew.
Logged

Coffee Shop Admin, Vice Chair of Melksham Rail User Group, and on the board of TravelWatch SouthWest.
CyclingSid
Data Manager
Hero Member
******
Posts: 915


Hockley viaduct


View Profile
« Reply #24 on: October 27, 2019, 08:34:35 am »

As we are getting towards the season of goodwill:

Land of soap and water

Three shepherds washed their socks, etc.
Logged
PhilWakely
Transport Scholar
Hero Member
******
Posts: 1313



View Profile
« Reply #25 on: October 27, 2019, 08:39:36 am »

As we are getting towards the season of goodwill:

Land of soap and water

Three shepherds washed their socks, etc.

Or, as we were taught ............ 'Land of soaps and Tories'
Logged
TonyK
Global Moderator
Hero Member
*****
Posts: 5069


The artist formerly known as Four Track, Now!


View Profile
« Reply #26 on: October 28, 2019, 09:54:01 pm »

<pedant alert>
OK, so I failed English Language O'Level three times before finally passing it, but should this not read "Station FOR the Glastonbury Festival"
</pedant alert>

We should also not ignore the correct use of capital letters, so wantonly disregarded in this modern age of self-identified grammar. After all, they are the only thing between helping your Uncle Jack off a camel, and helping your uncle jack off a camel.
« Last Edit: October 28, 2019, 10:13:50 pm by TonyK » Logged

Now, please!
Do you have something you would like to add to this thread, or would you like to raise a new question at the Coffee Shop? Please [register] (it is free) if you have not done so before, or login (at the top of this page) if you already have an account - we would love to read what you have to say!

You can find out more about how this forum works [here] - that will link you to a copy of the forum agreement that you can read before you join, and tell you very much more about how we operate. We are an independent forum, provided and run by customers of Great Western Railway, for customers of Great Western Railway and we welcome railway professionals as members too, in either a personal or official capacity. Views expressed in posts are not necessarily the views of the operators of the forum.

As well as posting messages onto existing threads, and starting new subjects, members can communicate with each other through personal messages if they wish. And once members have made a certain number of posts, they will automatically be admitted to the "frequent posters club", where subjects not-for-public-domain are discussed; anything from the occasional rant to meetups we may be having ...

 
Pages: 1 [2]
  Print  
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.2 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
This forum is provided by a customer of Great Western Railway (formerly First Great Western), and the views expressed are those of the individual posters concerned. Visit www.gwr.com for the official Great Western Railway website. Please contact the administrators of this site if you feel that the content provided by one of our posters contravenes our posting rules (email link). Forum hosted by Well House Consultants

Jump to top of pageJump to Forum Home Page