The issue is with Exeter Panel's first up signal E1. Trains are having to be talked past it at danger. However it means a train has to pass Totnes Station before the following one can be released from UM230 at Aish. The delays are occuring because there are eight miles between the two signals. As you can see a queue quickly develops.
Map from Open Time Trains