Air conditioning in most vehicles actually conditions fresh air by cooling after it has been drawn into the said vehicle through a particulates filtration unit usually referred to as a Cabin or Poles filter. This filters all the air drawn into the car regardless of whether the AC▸ is in operation.
You're right about cars - it seems the heater/chiller box is usually fed via a flap valve that selects all external air, unless you select recirculate in which case it all comes from the cabin. And as to the inlet, that used (on old cars like mine) to be a grille under the windscreen - that's gone, but I guess the inlet is still thereabouts.
But the point I was trying to make about all vehicles is that the freshness or contamination of the air does not depend on where the chiller is.