I find it slightly surprising that the 38th busiest destination from Neath is Birmingham Moor Street. Yes, it's possible to go there on a Birmingham Stations ticket, but you'd basically have to be mad to try it.
Is this perhaps an algorithm fail? Some route guesstimate quirk that's incorrectly split the 'Birmingham Stations' data between actual destinations.