I have had a play. Top image is how far I can get, single superest off peak from Melksham for £50. Lower image is peak costs from Melksham, no fare limit.
The black lines show where is suggested to split - however, since you have to use a train that calls at those stations you're going to be in for multiple changes and a s-l-o-w trip at times, if it's even possible. Split at Royal Oak?? Split at Ashchurch and at Worcestershire Parkway - are there direct trains between them for you, or is that a "change at Foregate Street" job? If you follow the peak split ideas, it will be long after the peak you get to your destination. It also appears to miss some of the options that are more obscure than a split. An interesting graphic which helps make suggestions of where to look.


The colour scale, with orange and yellow being lowest cost, through green in the middle the up through blue to red confused me at first, as I would expect orange to be close to red ...