Customers holding a valid ticket will be able to travel on another participating operator’s train, departing within 2 hours before or after their original cancelled service, using a direct or reasonable alternative route. Passengers will need to show their original ticket to customer support staff on their new service as proof of purchase, with no requirement to download a new ticket.
"Customers holding a valid ticket [...]"
So I have a Network Railcard discounted ticket from Waterloo - Exeter, possibly split at Honiton. Is that valid to travel on GWR▸ via Taunton?
I have a series of split tickets Paddington - Plymouth, with a Network Card split at Newbury, Pewsey and Hungerford. Is that valid to travel on a non-stopping service?
I have a Sheffield - Taunton not via London ticket Is that valid to travel via London?
"[...] using a direct or reasonable alternative route"
How is everyone going to know my train was cancelled across all those regions/operators? Can I just buy a cheaper ticket and make it up or will I be expected to have proof?
On line systems typically let staff look up cancellations all across the network; they can find the proof.
Reading the statement with a pedant's eye in answer to your questions
* London stations to Exeter "via Honiton" WILL be accepted via Taunton.
* Sheffield to Taunton "not via London" WILL be accepted via London but not on East Midlands Trains
* It says "ticket" singular, so a split ticket booked journey must still stick to the "must call at" rule.
And adding some thoughts of my own
* Nothing is said about failed connections - only cancellations. So a late running train that fails to connect with another operator is not covered. For example, a Penzance to Cheltenham Spa Advance ticket on GWR to Plymouth then
XC▸ but where the train from Cornwall is late - it does NOT cover onward travel by GWR from Plymouth and you must wait for the next Cross Country service.
* Can we treat a train that stops short as a cancellation - for example, if a Bristol to Portsmouth passenger who finds his (advance ticket) train gets cancelled beyond Southampton - I'm unclear as to whether he can carry on with
SWR» or Southern or must wait for the next GWR service an hour later
* A passenger planning to travel from Melksham to Bristol Parkway, tickets only available via Bath Spa, CAN travel via Swindon if the service via Bath Spa is cancelled - and indeed may want to because it's much faster
* Passengers from stations with occasional services cannot take advantage of the scheme if the next train isn't until more than two hours later. Menheniot, Pilning, some gaps at Melksham, smaller stations on the halts train in Oxfordshire
* I am unclear as to how this works with tickets sold on virtual branch lines - a ticket from Kingsbridge to Kings Norton, for example.
I am probably overthinking this and in practise I find staff pretty reasonable when things go wrong.