Am not familiar with that part of the world, is this sceme basicly re-opening a line that is currently freight only?
Sheffield Supertram line (double track) from City Centre to Meadowhall Interchange runs for a distance alongside the freight only Woodburn Junction to Rotherham Central line. Network Rail are to look at putting in a connection between the 2 lines (perhaps between Arena and Carbrook tramstops), then they would need to electrify the freight line which runs on the south side of the valley from adjacent to Meadowhall South tram stop to Rotherham Central station. Just short of Rotherham Central (i.e. west of station) the single line connection (Holmes Chord) from the main Sheffield to Doncaster line (at Holmes junction) trails into the freight line, indeed the double track freight and single track passenger lines run parallel for perhaps half a mile. This single track connection restricts the number of passenger trains into Rotherham Central to about 3 trains per hour each way (i.e. total 6 movements) - 2 Sheffield - Doncaster stopper and 1 Sheffield - Leeds via Wakefield Westgate stopper.
Therefore by running TramTrain on this Sheffield City Centre - Meadowhall Shopping Centre - Rotherham Central route the frequency of service can be greatly improved and still allow connection with National Rail services at Rotherham Central. I imagine that either a low level platform extension or perhaps a bay with low platform will need to be built at Rotherham, but I guess this will form part of Network Rail's investigation, as any possible intermediate tram stops might. I am told that the Sheffield - Meadowhall - Barnsley - Penistone - Huddersfield Tram Train scheme is now Phase 2 and is expected to go ahead. Personally I doubt that it will be during the current franchise period for Northern Rail but who knows the next government may see it as priority. The Huddersfield scheme was a very ambitious experiment as it involved trams on 3 types of railway, each with its own regulations and legal requirements: Sheffield / Meadowhall is high speed mixed railway (TENs is it?), whilst Meadowhall to Barnsley is mostly DMU▸ (Diesel Multiple Unit) with rare freights, and onto Huddersfield is a stand alone line with only DMUs which could have been operated on a form of drive on sight perhaps with less rigourous signalling. Finding anyone to supply 5 diesel trams was, according to railway press, difficult, whereas electric trams are easier to source.
Hope this helps relate what is proposed to other lines, like Portishead, or even some branches where diesel trams would be the only choice.