Does this mean that trains approaching from Reading will be able to run into Platform 5? How will this new arrangement work for trains coming off the branch running through to Paddington?
Yes, that's right - as long as they're on the relief line.
It'll mean it won't be possible to have a Bourne End train waiting to depart Maidenhead whilst one arrives off of the branch as sometimes happens in the peaks now, so there will need to be a couple of tweaks to the timetable for a few months. Then from May, the through trains cease to be anyway with the arrival of peak time 8-Car Class 387 services between Maidenhead and Paddington, with the branch just operating as a shuttle service to/from Platform 5 as it does now during the off-peak hours.
I hadn't realised timetable changes were occurring so soon. Will the half-hourly peak service still continue, but use just two shuttles rather than through trains?