It's a case of looking to see if a Trainee Driver vacancy ever comes up, they do sometimes get advertised externally, but not always.
Southern current has a vacancy in the London area:
https://www.southern.candidata.co.uk/view.aspx?JobID=1283 which gives you bit more detail on the role. Obviously that is Southern Railways specific, but other companies would be similar.